Wolf RPG None [Translation Request][acerola]Dragon Blood – Ryuu no Noroi to Seieki de Kami ni Fukushuu o Chikau RPG

gichart

New Member
Jul 21, 2020
4
0
Can anyone spoil me how can I get the memory of the 4 elite? I played so many way and didnt get that
 

Ezengrane

Newbie
Apr 8, 2018
74
153
Can anyone spoil me how can I get the memory of the 4 elite? I played so many way and didnt get that
If I understood your question correctly - before the end of the game you'll see their portrait icons on the world map, if you lose in that location one of your characters will be captured. Locations/enemies will change periodically after several rests or time passage, not sure on the exact trigger.
 
  • Like
Reactions: LordMomonga

gichart

New Member
Jul 21, 2020
4
0
If I understood your question correctly - before the end of the game you'll see their portrait icons on the world map, if you lose in that location one of your characters will be captured. Locations/enemies will change periodically after several rests or time passage, not sure on the exact trigger.
I mean after we defeated the elite on event for the 3rd time we will get the heart of the elite recipe but I cant craft them cause of I dont have a memory of them I tried to lower the mc karma on 3rd time but its didnt work. sry for misunderstood question
 

danadana

Well-Known Member
Aug 5, 2023
1,306
2,639
Currently it is [ver1.14]
・Added a function to fully unlock the reminiscence mode  . You can unlock it
 by examining the bear in Iris's room on the airship . *At this stage, only some of the voices for the H-scenes are included.  We will add them as soon as they are ready.
 
  • Like
Reactions: LordMomonga

LordMomonga

Newbie
Oct 16, 2021
38
55
Version 1.14 (Straight from DLsite;No password req. for extraction)



Currently still uploading zip file to Mega and Google Drive, I'll edit this post once they're finished.
 
Last edited:

hyakkiyatantei

New Member
Oct 2, 2024
12
1
Version 1.14 (Straight from DLsite;No password req. for extraction)

Mega

Currently still uploading zip file to Mega and Google Drive, I'll edit this post once they're finished.
Hello, do u know why I get those squares instead of text
Screenshot (399).png
 

LordMomonga

Newbie
Oct 16, 2021
38
55
Hello, do u know why I get those squares instead of text
View attachment 4541824
Theres multiple reasons why that happens, i'd try these options first and see if any of them help out at all. Usually its caused by missing language packs in windows itself or winrar(if u have it). Sometimes your system locale may need to be changed as well. But try these first and see if any of these help, if not theres a few other fixes that may solve your problem.
Translated or untranslated? Here's a few things you can try to fix it for future fresh install and any future japanese language games you may download.
1. Go to Window's settings -> Time & Language -> Add a Language -> Add Japanese Language Pack

2. If using winrar to extract the game from .zip:
2a. Open up winrar -> press Ctrl + E -> click ANSI/OEM - Japanese Shift-JIS -> Save current

I'll attach a screenshot of it as well, but once you try one of those methods, i'd delete the entire game and reextract/reinstall it and try running it again. Those 2 fixes helped me when I would get those text boxes or a bunch of weird text, haven't ran into a problem since. You can also try using MTool to translate the games as well, if you don't have it already.
you might also need to change system locale as well. go to this setting then you will see option for system locale and change to japanese
 

hyakkiyatantei

New Member
Oct 2, 2024
12
1
Theres multiple reasons why that happens, i'd try these options first and see if any of them help out at all. Usually its caused by missing language packs in windows itself or winrar(if u have it). Sometimes your system locale may need to be changed as well. But try these first and see if any of these help, if not theres a few other fixes that may solve your problem.
Thanks a lot it worked!!! ヽ(o^▽^o)ノ I am kinda lost with the translation tho. Which method would u suggest to use? I've seen MTOOL mentioned or smth Screenshot (400).png
 
  • Like
Reactions: LordMomonga

Eldiran

Member
Mar 7, 2019
211
211
Thanks a lot it worked!!! ヽ(o^▽^o)ノ I am kinda lost with the translation tho. Which method would u suggest to use? I've seen MTOOL mentioned or smth View attachment 4541911
I personally generaly use Mtool but the game file are so big here that it required the premium version of Mtool.
But i've seen other saying here that you can get the job done if you use a trial version of the premium version and download a file translated by another anon. I've not try this myself and i prefer if they are another method, mostly because we are here with the 1.14 version of the game and translated files are from a older version than 1.14.

I'm gonna see what the other topic about this game say but for now it's the only option i see.
 

LordMomonga

Newbie
Oct 16, 2021
38
55
I personally generaly use Mtool but the game file are so big here that it required the premium version of Mtool.
But i've seen other saying here that you can get the job done if you use a trial version of the premium version and download a file translated by another anon. I've not try this myself and i prefer if they are another method, mostly because we are here with the 1.14 version of the game and translated files are from a older version than 1.14.

I'm gonna see what the other topic about this game say but for now it's the only option i see.
thats what I currently use, I haven't checked to see if anyone has an update version of the manual translation file. But even so, for the most part the dialogue is translated and haven't ran into any untranslated sentences when characters talk. Mainly stuff like menu labels, button guides and stuff like that are still untranslated. I just quickly use my phone to translate them via the camera app to know which button to use or what each menu tab is. So the older linked translation file works, but u do need premium mTool which is I believe $3/month on Patreon and switch it to "Trial" version in order to load any manual translations.
 
  • Like
Reactions: Eldiran

Eldiran

Member
Mar 7, 2019
211
211
thats what I currently use, I haven't checked to see if anyone has an update version of the manual translation file. But even so, for the most part the dialogue is translated and haven't ran into any untranslated sentences when characters talk. Mainly stuff like menu labels, button guides and stuff like that are still untranslated. I just quickly use my phone to translate them via the camera app to know which button to use or what each menu tab is. So the older linked translation file works, but u do need premium mTool which is I believe $3/month on Patreon and switch it to "Trial" version in order to load any manual translations.
So if i understand well, i need to pay at least once to get the premium mTool and switch to "Trial" after that? If they are a "trial" version who are free, i can't find the link on the patreon page.
Not knowing what the menu say it alright to me, i'm learning Japanese so seeing the same kana/kanji multiple time will help in that regard without being overwhelmed by the number of stuff i don't know (one day i will be good enough to play in full Japanese )
 

LordMomonga

Newbie
Oct 16, 2021
38
55
So if i understand well, i need to pay at least once to get the premium mTool and switch to "Trial" after that? If they are a "trial" version who are free, i can't find the link on the patreon page.
Not knowing what the menu say it alright to me, i'm learning Japanese so seeing the same kana/kanji multiple time will help in that regard without being overwhelmed by the number of stuff i don't know (one day i will be good enough to play in full Japanese )
I too wish to learn to read some japanese and understand it better myself. Here's the link to the patreon membership page for mTool -

Here's the link to the translation file for 1.02 which works fine with 1.14 - F95

If you just wanted to use translation file for 1 month until someone has a translation that works without needing the trial version of mtool then yes a one time $3 payment would work fine. The reason you need the trial version is because it allows you to load and select manual translation files which can't be done in normal (Stable) premium nor free versions of mtool.
 

Eldiran

Member
Mar 7, 2019
211
211
I too wish to learn to read some japanese and understand it better myself. Here's the link to the patreon membership page for mTool -

Here's the link to the translation file for 1.02 which works fine with 1.14 - F95

If you just wanted to use translation file for 1 month until someone has a translation that works without needing the trial version of mtool then yes a one time $3 payment would work fine. The reason you need the trial version is because it allows you to load and select manual translation files which can't be done in normal (Stable) premium nor free versions of mtool.
I too wish to learn to read some japanese and understand it better myself. Here's the link to the patreon membership page for mTool -

Here's the link to the translation file for 1.02 which works fine with 1.14 - F95

If you just wanted to use translation file for 1 month until someone has a translation that works without needing the trial version of mtool then yes a one time $3 payment would work fine. The reason you need the trial version is because it allows you to load and select manual translation files which can't be done in normal (Stable) premium nor free versions of mtool.
Hum 3$ (or around 3€ in my case ) isn't much and the guy who made the tool deserve it, especially after how many time i've used it. But i've never really paid something on patreon until years ago, i'm gonna think a bit before doing it

Anyways thanks for the help, wish you can learn a bit of japanese too. The main problem is to be consistent with your learning, doing a bit everyday and not wanting to rush. It's a process who take years if like me you're doing that on your free time.
 

Orandol

New Member
Jan 16, 2024
9
19
Version 1.14 (Straight from DLsite;No password req. for extraction)



Currently still uploading zip file to Mega and Google Drive, I'll edit this post once they're finished.
thx
 

hyakkiyatantei

New Member
Oct 2, 2024
12
1
I personally generaly use Mtool but the game file are so big here that it required the premium version of Mtool.
But i've seen other saying here that you can get the job done if you use a trial version of the premium version and download a file translated by another anon. I've not try this myself and i prefer if they are another method, mostly because we are here with the 1.14 version of the game and translated files are from a older version than 1.14.

I'm gonna see what the other topic about this game say but for now it's the only option i see.
Thanks for info yeah i tried MTOOL but it said I need premium so I am currently doing it with Sugoi (i pulled out the text that needs to be translated from MTOOL and put it into Sugoi with XAMPPP or smth) but it's taking so longggggggg I have like 18% after a day probably because my ram is only 8 gb
 

Eldiran

Member
Mar 7, 2019
211
211
Thanks for info yeah i tried MTOOL but it said I need premium so I am currently doing it with Sugoi (i pulled out the text that needs to be translated from MTOOL and put it into Sugoi with XAMPPP or smth) but it's taking so longggggggg I have like 18% after a day probably because my ram is only 8 gb
Wow it's really long. I've 16 Gb so it could be quicker with my pc but it isn't new too.
I think i will pass on this method, i've used mtool for free since a lot of time and i kinda want to reward the man who create it.

For the speed of the premium Mtool (i've read your message ^^ ), i obviously don't know but the normal one are fast. Generally it's way less than one minute. Sometime you will have to wait because too much people are using the tool but it's generally something that can be counted in seconds.

It's a great tool who not only do translate stuff but allow to cheat if you wanted to. But mind that it doesn't translate stuff from thing like unity.
 

hyakkiyatantei

New Member
Oct 2, 2024
12
1
Wow it's really long. I've 16 Gb so it could be quicker with my pc but it isn't new too.
I think i will pass on this method, i've used mtool fro free since a lot of time and i kinda want to reward the man who create it.

For the speed of the premium Mtool (i've read your message ^^ ), i obviously don't know but the normal one are fast. Generaly it's way less than one minute. Sometime you will have to wait because too much people are using the tool but it's generally something that can be counted in seconds.

It's a great tool who not only do translate stuff but allow to cheat if you wanted to. But mind that it doesn't translate stuff from thing like unity.
I guess I'll subscribe to the MTOOL then, it really is kinds strange because the translation wasn't taking that much memory - it was stuck on like 25% usage and 32% CPU usage which was kinda strange but yeah it's just easier to pay 3$ i guess. So thanks for the info <( ̄︶ ̄)>