- Thread starter BaasB
- Start date
- Dec 19, 2022
- 2,492
- 9,647
I have updated the Mediafire link in my post. You can also use the download links on the first page of this thread.
I'm very much enjoying the game so far, but the localization is fucking atrocious. They completely change the meaning of sentences. They do their damn best to step around the sibling-play with Shizuku. She keeps calling MC "Onii-chan" and the translators just... ignore it. At one point she asks if she can keep calling him Onii-chan, and they rewrote the conversation to be about her helping him with chores.
It wouldn't be so bad if I could trust that the MC was properly translated, but I can't. At one point, she asks him something, and gets disproportionately happy given the response, leaving me wondering what MC actually said.
Sometimes they're just straight-up incompetent, getting the pronouns switched around. Sheesh.
Edit:
Voice line: "'Watashi no mono' de nani! Onii-chan wa boku no da mou!"
Translation:
Fucking kill me now.
It wouldn't be so bad if I could trust that the MC was properly translated, but I can't. At one point, she asks him something, and gets disproportionately happy given the response, leaving me wondering what MC actually said.
Sometimes they're just straight-up incompetent, getting the pronouns switched around. Sheesh.
Edit:
Voice line: "'Watashi no mono' de nani! Onii-chan wa boku no da mou!"
Translation:
Fucking kill me now.
Last edited:
Great game kinda sad u cant change position and their appearance during h scene
- May 3, 2017
- 36
- 74
A lot of their updates have been translation fixes, if you complain to them on the Steam forums they might actually change it. It may be that they thought that English audiences wouldn't understand honorifics and all that. They sometimes refer to the whole brother-sister dynamic, they just seem to dance around onii-chan.
- May 3, 2017
- 36
- 74
idk then, you can try uploading your save file but you are missing an event somewhere.
Streamer mode should just be off by default, it disables hentai content. Don't touch it unless you're a streamer?
You don't, you just have sex with her on the weekend.
- Feb 24, 2020
- 220
- 84
- Oct 8, 2021
- 5
- 13
- Sep 28, 2020
- 880
- 2,638
You're supposed to find a note that tells you what their safe days are, and then have sex with them on those days. You either didnt find the note, or already did and didnt try to have sex with them on the correct days.
They're all safe on sunday, so skip to sunday, choose free roam, and try to have sex with them. If they have a little dialogue before the deed, you complete the quest. If they don't, you havent found the note.
You dont need to keep changing days to trigger the event. There's an item on the shop that increases the number of unique actions per day. If your issue is just being unlucky, that should make things a lot less time consuming.
Also, since you completed Ayano, I'm assuming you did complete "On Fire", but just a reminder you have to complete that quest first and foremost
- Feb 24, 2020
- 220
- 84
Why does my MC's profile's [First Time] tag still states none, despite already having sex with all of them on at least 1 occasion without protection? Currently on v1.08.
Edit: The tag updates upon the 1st Character's main storyline is completed.
Edit: The tag updates upon the 1st Character's main storyline is completed.
Last edited:
- Feb 24, 2020
- 220
- 84
There are, in fact, 2 DLCs. They are only available via Steam as of the moment.
- Dec 22, 2020
- 31
- 67
I'm pretty sure the only "DLC" listed for this game is just the Artbook and Soundtrack not any playable content
