Gotta say that this TL is surpringly buggy.
Errors with audio files after leveling up
View attachment 4620829
View attachment 4620835
Usually these 3 files:
x-se_level.rpgmvo
x-se_on03.rpgmvo
x-se_on05.rpgmvo
Even if you press Retry those same errors keep popping up no matter where you go.
Type errors when prostituting that prevents you from getting money and thus from advancing the story:
View attachment 4620830
Also the game seems to bug when reaching 100 lewdness.
You may want to have a look at that
dazedanon
And yes im using the latest patch and in japanese locale.