flannan

Engaged Member
Dec 15, 2022
2,606
2,642
Well , finished the game and other that untranslated npcs text i mentioned i only found these.
View attachment 4501253 View attachment 4501254 View attachment 4501257

Just some out of window text.
Other than that the game seems to be okay.

Ps: Is her title really Demon Warrior? Asking coz her occupation is "Special Forces Magic Warrior" (in the main menu).
Probably translation issue, because magic in Japanese is written as "demon method", and the "method" part usually gets thrown away when making compound words like "magic swordsman" (makenshi).
 

hentify.net

Member
Jun 9, 2024
197
1,773
Well , finished the game and other that untranslated npcs text i mentioned i only found these.
View attachment 4501253 View attachment 4501254 View attachment 4501257

Just some out of window text.
Other than that the game seems to be okay.

Ps: Is her title really Demon Warrior? Asking coz her occupation is "Special Forces Magic Warrior" (in the main menu).

Thanks, I fixed all these. As for the "Demon Warrior" it's translated from "魔戦士". I have to suppose in this context that it is meant to be Magic Warrior, though other parts of the game do specify "魔法戦士" for other characters...

 

Maouhime

Active Member
Aug 3, 2017
800
489
Thanks, I fixed all these. As for the "Demon Warrior" it's translated from "魔戦士". I have to suppose in this context that it is meant to be Magic Warrior, though other parts of the game do specify "魔法戦士" for other characters...

I usually use jishoo for when i dont know a word myself.

Looks like i came across some out of bound, missing and untranslated dialogue again.
Not sure how i missed that the first time around.
1738437867513.png 1738437887702.png 1738437906144.png 1738437925936.png 1738437951299.png
Looks like the entirely of the scene is missing a bunch of dialogue.

Go figure that if advance the story too much u get locked out of specific scenes and dialogue.
1738439195037.png
I guess Leticia was supposed to be the one saying that?
 
Last edited:

hentify.net

Member
Jun 9, 2024
197
1,773
I usually use jishoo for when i dont know a word myself.

Looks like i came across some out of bound, missing and untranslated dialogue again.
Not sure how i missed that the first time around.
View attachment 4506292 View attachment 4506294 View attachment 4506295 View attachment 4506297 View attachment 4506301
Looks like the entirely of the scene is missing a bunch of dialogue.

Go figure that if advance the story too much u get locked out of specific scenes and dialogue.
View attachment 4506359
I guess Leticia was supposed to be the one saying that?

Thanks, now been fixed. Leticia is probably supposed to be saying that, but in the actual script it's the doctor so I'm guessing a typo from the dev. I changed it to Leticia anyway.
 

TenkuR700

Newbie
Nov 18, 2018
21
9
Unless I'm blind but I can't seem to find the waterfall to get to the slime Kingdom can anyone help
 

happygamersarah

New Member
Aug 30, 2021
2
3
Finished this game on Hard Mode, virgin clear with the Sorcery Kingdom ending in less than 3 days.

Had a ton of fun playing this, listening to the music, grinding and so on. (0 battles lost except for the final boss with its bull- RNG hard hitting moves.)

I don't think I can do it on Lunatic difficulty. Besides grinding, I doubt there's any changes in the game (or achievements) for a NG+ anyway. (Since it's eroge, there's basically almost never any, anyway.)

But after finishing the game, I loved this moment with the unicorn. So, it was shocking to see when I saw the unicorn as an enemy defeat in the gallery. I thought he was like a free max health npc (I was sooo wrong) since I like playing these games where protag has a virgin clear ending. (Makes the game ridiculously harder to "protecc the loli's innocence... somewhat" when you're playing the harder difficulties. )

But yeah. Loved it. Alongside Little Braver and Primal Sphere. Now, onto the next Anmitsuya game I go!
unicorn.PNG
 
  • Like
Reactions: flannan
3.40 star(s) 7 Votes