Mod Ren'Py Grandma's House v0.74 & Teil 1-4 & weitere Moonbox Spiele (Deutsche Übersetzung by Spatenklopper)

[Punto]

 

[Arnonym47]

Buuh..!!!! Na,erschreckt?? *feix* Nach gut 3 Wochen abstinenz (oder so), hab cih mich an v0.71 & 0.72 begeben, und froh, das die de tl brav mit wächst. Hab Deine letzte Übersetzung ja verpasst. Jetzt ist mir nur ein bisschen nach "Spammen" zu mute. Drum verbinde ich es einfach mit sinnvollem.

Spoiler: GH v0.71

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

... und dann kam ich zum aktuellen.............

Spoiler: GH v0.72

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Ansonsten, bleibt mir quasi nur noch Dinner for one. Weißt schon.... The same Procedure as every year...

Wiederhole ich mich gerne zum xten mal.
Super abgeliefert, wie immer.

Besten Dank... lieber Spatenklopper

Btw: Kämpf immer noch bissel mit dem Übersetzer Zeilenr. aber das wird noch

Feddisch... grüßle

Arno Nym.... *feix*

 

[Spatenklopper]

So langsam muss ich jetzt mal aufholen und das ganze selbst spielen und korrigieren was ich da fabriziert habe...
Sollte die Woche dann aber endlich mal klappen.

Und in der 0.72 echt nur ein !t in einer Variablen vergessen?
Ich bin von mir selbst erstaunt!

Bedankt für die Fehlersuche!

 

[Spatenklopper]

Und in der 0.72 echt nur ein !t in einer Variablen vergessen?
Ich bin von mir selbst erstaunt!

Wäre aber auch zu schön gewesen.

Es war doch einiges mehr zu korrigieren, diverse Variablen (Spitznamen) wurden nicht übersetzt, leere Zeilen etc.

Alles, was ihr gefunden hattet und ich noch gefunden habe ist nun korrigiert, saubere Version und nun endlich auch die Androidversion für Teil 5 ist hochgeladen.

Dann sag ich mal vermutlich bis Ende nächster Woche zum nächsten Teil.

 

[Arnonym47]

Oh, naja... Nobody is perfect.... Nicht mal ich *feix* grüßle

 

[David2411]

Ha hab einen fehler gefunden
Ist extrem schwer da du super gute Arbeit leistet!!! Denke mal benutze alle MEINE Löcher

 

[David2411]

Hmm oder ist das richtig da ihre Löcher dir gehören? Weil es noch 2x da steht

 

[Bomber86]

Ist extrem schwer da du super gute Arbeit leistet!!! Denke mal benutze alle MEINE Löcher

Da bin ich tatsächlich beim durchspielen auch drüber gestolpert und hab einen Moment lang überlegt, aber nachdem sie ihm gehört ("benutze dein Eigentun" oder so ähnlich) ist die Aussage schon korrekt

 

[Spatenklopper]

Hmm oder ist das richtig da ihre Löcher dir gehören?

Korrekt, bin beim ersten Mal auf drauf reingefallen und konnte es dann wieder korrigieren.

Und wenn ihr ins Grübeln kommt, einmal kurz das englische Original ansehen.

 

[David2411]

Ja war mir auch net sicher ha easter egg gefunden

 

[Ermi33]

Korrekt, bin beim ersten Mal auf drauf reingefallen und konnte es dann wieder korrigieren.

Und wenn ihr ins Grübeln kommt, einmal kurz das englische Original ansehen.

Es kann jederzeit zwischen Englisch und Deutsch gewechselt werden

Die Funktion find ich super, kann man seine (in meinem Fall mangelhaften) Englischkenntnisse sofort verbessern

 

[David2411]

Arbeit!
Hoffe man bekommt bald Amy!

 

[Arnonym47]

Hmm... Ungewöhnlich.... Wochenende halb vorbei, und Spatenklopper ... So still hier... aber passt, viel Erfolg bei der Übersetzung... grüßle

 

[Spatenklopper]

Keine Sorge, bin dran.
Aktuell aber viel zu tun, denke es wird nicht vor Mittwoch fertig.

 

[Ceberus76]

mach mit Ruhe und wenn es länger dauern sollte dann ist es halt so

 

[Spatenklopper]

Übersetzung ist fertig, Download im OP für PC und Android aktualisiert.

Viel Spaß damit

 

[Punto]

 

[David2411]

Shit ich lade immer die neueste Version komplett herunter und habe diesmal irgendwie mein Safe verschlampt
Hat zufällig hier jemand noch ein Safe vom Ende teil 4 mit allen beziehnungen?

 

[Letterman80]

Hi David2411,

hab bei mir noch einen Save gefunden.

 

[David2411]

Danke